【原文出處】
https://reurl.cc/WRyQoe
【摘要】 前言：上週在亞馬遜網絡服務（AWS）的新推出、AWS社群活動和倡議、即將舉行的活動。
一、技術介紹：
1. Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 現在支持受管實例排空：此功能允許您優雅地關閉部署在Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) 實例上的工作負載，並安全地停止和重新安排它們到其他非終止實例。
2. Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for MySQL 現在支持多源複寫：使用多源複寫，您可以將多個RDS for MySQL數據庫實例配置為單個目標數據庫實例的源。
3. Amazon EMR Studio 現在具有簡化的創建體驗和改進的啟動時間：改進的啟動時間讓您可以在幾秒鐘內啟動EMR Studio工作空間，以在筆記本中進行交互式分析。
二、大綱介紹：
上週 AWS 發布一些新功能，包括 Amazon ECS、Amazon RDS for MySQL 和 Amazon EMR Studio 的更新。另外。有一些其他 AWS 新聞，如使用 Amazon Bedrock 摘要新聞、AWS Community Builders 計劃、AWS 用戶組 Yaounde 的工作坊挑戰以及 AWS 開源新聞和更新。最後，介紹了即將舉行的 AWS 活動，包括 AWS Innovate 和 AWS Community re:Invent re:Caps。
三、重點整理：
1. Amazon ECS 現在支援 managed instance draining，使基礎架構維護更加簡化。
2. Amazon RDS for MySQL 現在支援多源複寫，方便了數據合併和長期備份等任務。
3. Amazon EMR Studio 的簡化創建體驗和改進的啟動時間使得啟動交互式分析更加輕鬆。
4. AWS 社區推出了一些項目和計劃，如 AWS Community Builders 計劃和 AWS 用戶組 Yaounde 的工作坊挑戰。
5. AWS 還提供了即將舉行的線上和線下活動，包括 AWS Innovate 和 AWS Community re:Invent re:Caps。
【詳細內容-中文版】
這週 Amazon Web Services (AWS) 再次發生了許多事情，以下是一些引起我注意的新推出：
1. Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 現在支援管理實例排空 – 管理實例排空允許您優雅地關閉部署在 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) 實例上的工作負載，通過安全地停止並重新排定它們到其他非終止實例。這項新功能簡化了基礎架構維護，例如部署新的 AMI 版本，消除了無需自定義解決方案即可關閉實例而不中斷其工作負載的需求。
2. Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for MySQL 現在支援多源複寫 – 使用多源複寫，您可以將多個 RDS for MySQL 數據庫實例配置為單個目標數據庫實例的來源。此功能方便了任務，例如將分片合併為單個目標、將數據合併進行分析，或在單個 RDS for MySQL 實例中創建長期備份。
3. Amazon EMR Studio 現在具有簡化的創建體驗和改進的啟動時間 – 通過簡化的控制台體驗來創建 EMR Studio，您可以更輕鬆地使用默認設置啟動交互式和批處理工作負載。改進的啟動時間讓您可以在幾秒鐘內啟動 EMR Studio Workspaces 並在筆記本中進行交互式分析。
